Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 56
Asalkan aku bisa menikahimu, asalkan aku bisa bersama denganmu selama sisa hidupku,
sekalipun aku harus melepaskan takhta Kaisar Langit, aku sangat bersedia!
Cukup!
Kau tidak tahu apa itu cinta.
Kau tak layak untuk memperoleh cinta apa pun.
Berhenti menghina kata "cinta".
Mulai sekarang, setiap kata yang kau ucapkan,
aku takkan memercayainya lagi.
Mi'er, aku bersalah.
Aku sungguh sudah bersalah. Kau boleh memilih untuk tidak percaya padaku.
Kau boleh memilih untuk tidak mencintaiku.
Kau bahkan boleh membenciku.
Tapi... kau tak boleh meninggalkan aku.
Kau tidak salah.
Akulah yang bersalah.
Aku membuat kesalahan besar.
- Sisik ikan yang indah tiada bandingan. - Itu sisik naga.
Dewa Run Yu sudah memberiku benda yang sangat berharga,
tentu saja, aku harus menyimpannya baik-baik.
Jika kau menjadi istriku,
kau pasti akan menderita sedikit. Apa kau tak keberatan?
Tidak keberatan. Aku merasa malah medapat kesepakatan bagus dari ini.
Kau memang bakat langka di Dunia Langit ini.
Aku memiliki harapan tinggi untukmu.
Mi'er nakal dan menggunakan kabut untuk menyeberangi jembatan merah.
Tak peduli di mana dan kapan,
lihat saja ke atas, kau akan melihat jalan pulang.
Di kehidupan ini, aku tak pernah meminta banyak.
Aku hanya meminta kau mencintaiku sedikit lebih banyak setiap hari.
Hari menjadi bulan. Bulan menjadi tahun.
Tahun menjadi seumur hidup. Bisakah?
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti ♫
Mi'er, aku bersalah,
tapi aku tidak menyesalinya.
- Dewi! Kau tak boleh melakukan ini, Dewi! - Minggir!
Dewi! Dewi!
Aku memberi kalian satu kesempatan terakhir. Mau bilang atau tidak?
Ini... kau tidak semestinya melempar itu.
Itu adalah pil delapan puluh satu hari yang dibuat oleh Taishang Laojun selama delapan puluh satu hari .
Cepat!
Dewi Air, aku tidak boleh melakukan ini...
Jika kau ingin sesuatu, katakan dengan tenang. Jangan gegabah.
Taishang Laojun, aku mau tanya sesuatu padamu.
Kau tak boleh berbohong padaku lagi.
Bagaimana kau merusak Pil Emas Sembilan Pemurnian itu?!
Apa bahan yang telah dihilangkan?!
Baik!
Jangan... Baik... Aku akan bicara...
Pill emas bukan dikurangi satu bahan, tapi ditambahkan satu, baiwei. (Radix Cynanchi Atrati)
Baiwei adalah obat yang sangat dingin. Berlawanan dengan sifat tubuh Dewa Api.
Begitu Dewa Api memakannya,
dia akan mengalami efek sampingnya.
Aku tak menduga...
Laojun juga terlibat dalam masalah ini.
Aku malu... sangat malu.
Meskipun masalah ini ide Kaisar Langit,
kau adalah kaki tangannya.
Jika masalah ini tersebar, bagaimana wibawamu di Dunia Langit
bisa dipertahankan?
Perkataan Dewi Air memang benar.
Jujur saja kukatakan padamu, beberapa hari ini,
hati nuraniku sudah menggangguku.
Belum terlambat untuk menebusnya.
Harap Laojun memberitahuku apa penawarnya.
Berhenti membiarkan Baginda terus keras kepala dengan cara-cara salahnya.
Pengyu bisa mengusir efek dingin dari baiwei.
Pengyu? Bukankah itu tanaman ajaib yang hanya tumbuh setiap sepuluh ribu tahun di Dunia Langit?
Benar. Pengyu adalah karakter rapuh.
Jika meninggalkan tempatnya tumbuh, kurang dari tiga hari,
ia akan membusuk.
Kenapa kau di sini?
Lepaskan aku! Berhenti meneruskan kesalahanmu.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepas...
Lepaskan aku! Kau mau apa?
Jangan bergerak.
Kau mau apa?
Kau mau apa! Lepaskan aku!
Mi'er, kuberitahu padamu,
aku takkan pernah melepaskan.
Pernikahan besok akan berlangsung sesuai rencana.
Apa kau gila! Kau—
Mi'er, aku takkan pernah membiarkanmu meninggalkanku.
Kakak Feng, kau terlihat tak senang. Masih tak bisa membuat keputusan?
Bertahun-tahun telah berlalu.
Tidakkah kau ingin menyelidiki kebenarannya?
Tidakkah kau ingin tahu siapa dalang
yang membunuh Dewa Air, memfitnahmu,
dan menyebabkanmu sangat menderita?
Kadang-kadang semakin dekat kau dengan kebenaran,
semakin kau takut untuk mengetahuinya.
Sepertinya kau memahaminya.
Di masa lalu, saat aku masih di Dunia Langit, aku membenci setan seperti itu adalah musuhku.
Bahwa segalanya yang bukan hitam adalah putih.
Hanya untuk menyelidiki siapa pembunuh yang memfitnah Run Yu dan mencoba membunuhku,
aku juga menggunakan beberapa cara.
Tapi tak disangka, di balik kasus itu,
sekelompok orang ikut terlibat.
Yan You, Dewa Tikus, Su Li, Dewa Air.
Menyebabkan seluruh Suku Air Dongting
tak diampuni. Bahkan ayahanda dan ibundaku juga terseret ke dalamnya.
Meskipun pada akhirnya, kebenaran terungkap,
lalu bagaimana? Suami dan istri menjadi saling bermusuhan.
Konflik berkembang di antara saudara. Ayah dan anak menjadi musuh. Kapankah kebencian dan dendam berakhir?
Dalam perseteruan yang mengguncang Dunia Langit itu,
tak ada pemenangnya.
Tapi salah adalah salah.
Harus ada seseorang yang bertanggung jawab untuk kesalahan yang dia perbuat.
Dewa Air dan Dewi Angin tewas dengan tragis. Kau dituduh dengan tak adil.
Jika kau membiarkan pelaku aslinya lolos dari hukum,
takutnya itu hanya akan membuat dia merasa beruntung
dan mungkin mencelakai lebih banyak orang tak berdosa.
Perkataanmu benar.
Aku terlalu berhati lembut.
Tidak, kau hanya tak mampu melihatnya karena kau bagian dari itu.
Dia selalu menunjukkan kasih sayang padamu. Aku tahu itu.
Memang sulit untuk membuat keputusan ini.
Tapi kali ini, benar-benar kurang pantas bagimu untuk membantuku dengan ini.
Aku merasa aku bersalah pada Mu Ci dan Raja Biancheng.
Kau bersikap seperti orang asing lagi. Mu Ci dan ayahandaku selalu berhati besar.
Tenang saja. Pokoknya, yang palsu takkan pernah menjadi asli.
Seperti itulah di Dunia Iblis ini.
Tak semua orang bisa lulus dari Batu Penguji Hati.
Xu Feng, setelah pernikahan kita,
bahkan jika aku harus meratakan seluruh Dunia Langit untuk mencari, aku akan menyembuhkan efek samping pil emas.
Putri memiliki kecantikan yang tak tertandingi.
Besok, kau dan Raja Iblis pasti akan dianggap sebagai pasangan yang ditakdirkan dari surga di depan Batu Penguji Hati.
Apa maksudmu, "Batu Penguji Hati"?
Xu Feng, jangan salahkan aku.
Aku percaya bahwa ada kasih sayang di antara kita.
Tapi cinta adalah masalah yang tidak bisa diuji.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tuan Puchi.
Kenapa mantra pemanggil juga tidak berhasil?
Memberikan selamat pada Yang Mulia, Permaisuri Langit.
Kau salah. Tidak ada "Permaisuri Langit" di sini.
Hari ini adalah hari pernikahanmu dengan Yang Mulia.
Kau berhak untuk dipanggil "Permaisuri Langit".
Selamat, Yang Mulia, Permaisuri Langit! Di seluruh enam dunia, benar-benar langka untuk ditemukan
kekasih yang sangat mencintai seperti Yang Mulia.
Betul.
Di dunia ini, bagaimana bisa ada seorang pria
yang sangat baik pada wanita seperti ini?
Jika ada, maka itu pasti hanya ilusi.
Yang dikatakan sangat mencintai hanyalah ilusi. Jika seseorang tidak mengalaminya sendiri,
bagaimana kau bisa memahami bahwa di balik angin dan gerimis lembut ini
adalah angin dan hujan deras yang kejam dan ganas?
Ini hampir waktu keberuntungan. Semoga Yang Mulia Permaisuri Langit berganti pakaian dan mendandani dirimu sendiri.
Berikan pada siapa saja yang ingin menjadi "Permaisuri Langit" memilikinya.
Bagaimanapun, aku tidak akan melakukannya.
Yang Mulia, Permaisuri Langit!
Apa yang sedang terjadi di sini?
Yang Mulia.
Baiklah sudah. Kalian semua, pergilah.
Aku ingin berbicara dengan Dewi Air sendirian.
Baik.
Baiklah sudah. Pergilah...
Aku di sini. Kenapa kau tidak bangun untuk menyambutku, Cantik?
Katakanlah, kau tidak bisa mengandalkan cintaku untukmu dan mengabaikan aku seperti ini.
Cantik, kau harus tahu bahwa selain seorang permaisuri langit, seorang kaisar langit
juga bisa mendapatkan banyak selir langit.
Cantik, lihat aku lagi.
Apakah aku terlihat berbeda?
Kau keras kepala sekali.
Biarkan aku memberimu pelajaran kalau begitu.
Cantik...
Baiklah. Yang Mulia Kaisar Langit,
biarkan aku melayanimu dengan baik kalau begitu.
Apakah kau sudah selesai berpura-pura, Yang Mulia Kaisar Langit?
- Kau sudah menyadarinya? - Tentu saja. Kau pikir kau bermain peran dengan bagus?
Katakan Cantik, aku diseret ke sini tadi malam karena dendammu yang dalam.
Kau menyiksaku sepanjang malam sehingga aku tidak bisa tidur.
- Kau mungkin tidak tahu. Run Yu itu sangat licik dan mahir. - Baiklah...
Bahkan sihir Dan Zhu sekarang tidak akan berfungsi.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk menyelamatkanmu. Kau hanya akan memperlakukan aku seperti ini?
Baiklah...
Benar-benat tanpa hati nurani.
Tuan Puchi, aku tidak akan pernah lupa bahwa kau menyelamatkan aku. Apakah kita sudah tidak ada masalah sekarang?
- Aku terluka. - Sudah cukup.
Aku belum menanyakan. Bagaimana kau bisa menyelinap masuk?
Kebajikan setinggi satu chi, iblis setinggi satu zhang! (T/N 10 chi = 1 zhang, idiom - kewaspadaan selalu diperlukan untuk mencegah kejahatan)
Kau... mencuri itu yang tepat di depan matanya?
Aku menghabiskan banyak usaha untuk ini.
Bahkan setelah menjadi Kaisar Langit,Run Yu itu masih tidak mengubah karakter kucing malamnya.
Aku tidak punya pilihan. Aku hanya bisa menghabiskan waktu sambil menunggu dia. Aku hampir tertidur karena itu.
Tidak mudah untuk menunggu sampai fajar ketika dia tidur sejenak, lalu aku berhasil mendapatkannya.
Bisakah kau kembali ke wujudmu dulu sebelum berbicara denganku?
Ketika kau berbicara denganku menggunakan wajah itu, aku merasa sangat canggung.
Benarkah? Aku juga merasakan hal yang sama.
Selain aku, siapa lagi yang bisa menjadi pria paling tampan di enam dunia?
Apakah kau sudah selesai berpura-pura? Biar aku beri tahu bahwa Kuang Lu cukup pintar.
Jangan buang waktu. Kita harus cepat kembali ke Dunia Bunga.
Cantik, tunggu aku sebentar.
Ke mana kau mau pergi?
Apa yang sedang kau lakukan?
Cepatlah.
Jangan! Kau tidak boleh melakukannya!
Menyebalkan... sangat menyebalkan!
Ayo pergi.
Yang Mulia.
Mengapa kau di sini? Apakah kau sudah selesai menyiapkan Istana Awan Sembilan?
Kau... Bukankah kau pergi ke Istana Xuanji untuk memeriksa Dewi Air?
Kenapa kau di sini?
Hari ini adalah pernikahan Yang Mulia. Kalian semua harus tetap waspada!
Baik!
Saudara-saudara, halo!
Halo...
Selamat, Yang Mulia. Selamat, Dewi.
Kau juga.
Ini. Hari ini adalah hari pernikahanku. Mari kita semua berbagi berkat.
Kalian semua mendapatkan satu amplop merah. Setiap orang dapat satu.
Energi spiritual di sana cukup banyak. Jangan sampai hilang.
- Di sini... - Terima kasih, Yang Mulia.
- Ini. Pegang dengan baik. - Terima kasih, Yang Mulia.
Bantu aku membagikannya.
Kekacauan apa lagi yang kau akan buat?
Apa? Hari ini adalah hari pernikahan kita.
Aku sangat senang. Katakanlah, hari ini adalah hari pernikahanku. Kenapa kalian semua mengerutkan kening?
Aku senang, jadi kalian semua juga harus senang. Jika aku senang tentang itu,
kalian semua mendapat imbalan.
Ini adalah tradisi pernikahan di Dunia Bunga kami. Semuanya, terima saja itu.
Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih, Dewi.
Malam ini adalah pernikahan aku dengan Dewi Air.
Harus merepotkan kalian semua untuk melakukan pekerjaan kalian dengan baik.
Aku pasti tidak akan memperlakukan kalian semua dengan tidak adil.
Yang Mulia jangan terbebani. Aku dan saudara-saudaraku yang lain pasti akan melakukan yang terbaik untuk mengelilingi dan melindungi istana kerajaan.
Tuan Bintang Po Jun, penjahat dari Dunia Iblis
benar-benar tidak bermoral. Mungkin juga mereka akan meniru seperti aku
untuk menipumu.
Ya, aku mengerti.
Yang Mulia.
- Apakah kau baik-baik saja? - Benar-benar perilaku yang kasar.
Hanya beberapa pemanasan pra-pernikahan.
Orang bodoh tiba! Orang bodoh tiba!
Biar aku pinjam Dewi Air sementara untuk mencari inti sesungguhnya dari kultivasi bersama.
Yan You...
Aku mati!
Dimana Dewi Air?
Beraninya kau, bajingan liar! Kau berani menyamar sebagai Baginda Kaisar Langti?
Tangkap dia!
Tidak patuh!
Kau bahkan tidak mengenaliku lagi?
Baginda memiliki harta karun spiritual kuni, Air Mata Merman.
Kau.. bagaimana kau membuktikan dirimu?
Jenderal Komando Istana, dalam matamu hanya ada Air Mata Merman
dan bukan Pedang Langit Merah dan aku lagi?
Aku pantas mati.
Ada orang jahat tadi yang menyamar sebagai Baginda
dan menculit Dewi Air.
Aku tidak menyadarinya. Aku pantas mati.
Sudah berapa lama?
Sekitar satu batang dupa. (T/N Sekitar 15 menit)
Ikut denganku.
Baik!
Aku tidak bisa melanjutkan pernikahan ini!
Itu yang terjadi.
Apa?
Sungguh mengenal tampilan orang tapi tidak hatinya. Bambu jahat tidak akan menghasilkan tunas bagus.
Skema dan cara Kaisar Langit baru ini lebih dalam dari Kaisar Langit Tai Wei.
Jin Mi, Dunia BUnga tentu akan melakukan yang terbaik untuk memastikan perlindunganmu.
Hanya saja aku takut kita tidak akan bisa menyembunyikan berita pelarianmu cukup lama.
Kita masih harus membuat persiapan.
Run Yu tidak akan melakukan apapun padaku. Yang terpenting sekarang untuk mencari pengyu
agar aku bisa memulihkan efek samping Xu Feng dari pil emas.
Pengyu hanya tumbuh dekat air putih. Biar Old Hu membawamu kesana.
Berita buruk!
Kaisar Langit memimpin Pasukan Langit dan Jenderal Langit kesini!
Hah? Secepat itu?
Kita tidak bisa membiarkan Jin Mi jatuh ketangannya lagi.
Bawa Jin Mi keluar melalui pintu belakang untuk sembunyi.
Aku akan mengurus masalah diluar.
Baiklah. Ayo cepat pergi.
Ayo...
Alih bahasa dipersembahakan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku tidak tahu Kaisar Langit akan kemari. Maaf kami gagal menyambutmu lebih awal.
Kepala Pengurus Wewangian, aku yakin kau masih sama baiknya sejak terakhir kita bertemu.
Baginda, kenapa kau datang ke Dunia Bunga kami kali ini?
Aku menggangu Dunia Bunga hari ini untuk dua hal.
PErtama untuk menjempur Mi'er kembali agar kami bisa melanjutkan pernikahan kami.
Kedua, aku ingin mengundang kalian semua
untuk kembali ke Langit Kesembilan dengan kami untuk menonton pernikahan kami, agar kalian bisa menjadi saksi.
Kenapa? Jin Mi tidak di Dunia Langit?
Mi'er dihasut oleh orang lain
untuk kemari ke Dunia Bunga memetik tanaman langit pengyu untuk menyelamatkan iblis Xu Feng.
Apa? Kepala Pengurus Wewangian, apa kau belum melihatnya?
Dunia Langit sangat ketat dalam gerbangnya dan kehilangan Nyonya muda.
Kita bahkan tidak pergi ke Dunia Langit memintanya, dan Baginda sendiri
datang kemari untuk menuntutnya dari kita?
Ada kesalahpahaman yang kalian semua tidak tahu.
Aku tidak mau kesalahpahaman kecil ini membahayakan hubungan baik kita.
Kesalahpahaman?
Baginda membawa pasukan dan Tentara Langit bersenjata dan Jenderal Langit
untuk berbaris lurus dan mengganggu Dunia Bungaku.
Aku cukup takut. Boleh aku tanya apa kesalahpahamannya?
Masalahnya mendesak dan aku harus bertingkah bijaksana. Aku sedikit kasar.
Hanya saja pernikahan hari ini telah diumumkan keenam dunia.
Jin Mi sudah secara umum dikenam sebagai calon Permaisuri Langit.
Aku harap kalian semua Pengurus Wewangian
bisa memikirkan situasi umumnya dan membantuku menemukan Jin Mi.
Ini hanya klaim sepihak dari Yang Mulia Kaisar langit.
JIn Mi bukan anak yang bodoh.
Kalau dia pergi, berarti tentu dia punya alasannya.
Kalau Pengurus Wewangian bersikeras melindunginya dengan cara yang salah,
jangan salahkan aku jadi tidak sopan.
Kau...
Beraninya kau!
Baginda, ini Dunia Bunga.
Sejak dunia purba, Dunia Bunga telah menjadi bangian Dunia Langit.
Kaisar terdahulu murah hati dan suka hati karena Dewi Bunga mati cukup cepat,
dan kemudian kekuatan telah dipindahkan pada kalian berbagai Pengurus Wewangian.
Kalian semua kemudian mengambil alih pekerjaan selama beribu tahun.
Mungkinkan kalian sudah lupa prinsip penguasa dan bawahan?
Kami hanya mengikuti permintaan terakhir Nyonya terdahulu. Bagaimana bisa...
Baginda, kalau begitu apa perintahmu?
Bawahan harus bertindak semestinya.
Kalian seharusnya berdoa agar Jin Mi berhasil menjadi Permaisuri Langit.
Dengan begitu, Dunia Langit bisa tetap tenang dan aman untuk ribuan tahun.
Kau tidak diperbolehkan masuk!
Keluar.
Kau terus akan melawanku. Masih bisakah kau bertemu jiwa ibumu di langit?
Run YU, aku sungguh tidak ingin kau terus melanjutkan kesalahanmu.
Dimana Jin Mi?
Dia pergi dari Dunia Bunga.
Kau tidak memercayaiku?
Kalau dia sudah pergi, dia tidak akan memintamu tinggal disini dan memperlambatku.
Serahkan.
Apa?
Apa yang kau curi dariku?
Kau bisa mengambilnya kembali atay tidak akan bergantung pada kemampuanmu, Baginda Kaisar Langit.
Dewi Shangyuan.
Kudengar Dewi Air kabur pagi ini. Akankah pernikahannya dilanjutkan sesuai rencana?
Semuanya akan berlanjut seperti seharusnya.
Baik.
Jin Mi!
- Lian Qiao! - Kenapa kau kemari?
Aku mencari pengyu. Bagaimana bisa aku tidak menemukannya dimana-mana?
Pengyu?
Tidak mungkin yang itu kan?
Yang mana?
Apa bunga yang kau cari berbentuk sedikit seperti payung
dan sedikit seperti bulu?
Benar! Benar! Seperti itu! Apa kau melihatnya? Dimana?
Jin Mi, beberapa hari lalu, ibuku memetik semua tumbuhan itu untuk membuatkanku roti dengan isi daging kambing.
Apa kau bilang! Apa kau tahu semua itu adalah tumbuhan penyelamat nyawa?
Makan roti daging kambing, tidak bisakah kau makan dengan bawang atau workel?
Kenapa kau masukkan pengyu!
Aku tidak suka bawang!
Kalau aku makan wortel, Old Hu juga tidak setuju.
Kau... telah menyia-yiakan sumber yang langka! Aku sangat ingin...
Apa yang harus kita lakukan sekarang Jin Mi?
Jangan sentuh aku!
Berhenti marah padanya. Kalau kau menanamnya sekarang, masih belum terlambat.
- Old Hu... - Bagaimana aku menanamnya?
Mi'er! Mi'er! Old Hu! Dimana pengyu?
Pengyu.. masih belum ditanam.
Ha? Kau...
Begini saja, bantu lindungi aku dan aku akan menumbuhkannya sekarang.
Baiklah.
Hong Hong, kudengar Kaisar Langit sudah mengatur jaring sempurna disekitar Dunia Bunga
dan sedang mencari Xiao Tao Tao ke segala tempat.
Jangan panik. Yan You sedang mengalihkannya.
Aku tidak bisa berbuat begitu.
Hah? Kau..!
Mi'er, aku rasa kali ini, dia bertekad untuk membawamu kembali ke Dunia Langit.
Bisakah kau memberiku waktu sejam?
Bisa. Kita pasti bisa menahannya selama yang kita mau.
Hong Hong, kalau begitu kita berharap padamu.
Aku sudah lama tidak menunjukkan keahlianku. Aku akan mencobanya.
Silahkan cobalah.
Hong Hong, aku belum melihatmu menggunakan teknik ini selama enam ribu tahun.
Baja bagus seharusnya digunakan pada pisau pedang (T/N digunakan pada waktu yang tepat)
Kau masih punya cara!
Dengan kultivasi Run Yu, aku takutnya dia tidak akan bisa melepaskan sihirku selama waktu tiga dupa.
- Mi'er, santai saja dan tanam bungamu. - Baiklah.
Begini saja, Tuan Puchi, tetap pertahankan Jin Mi.
Kami bertiga akan pergi mengalihkan semua Prajurit Langit dan Jenderal Langit!
- Mari jangan buang waktu. Ayo. - Ayo.
Cepat!
Jenderal, kemi tidak menemukannya!
- Kejar dia! - Berhenti!
Baginda, Dewi Air tidak ada di sini.
- Kau boleh pergi. - Iya.
Bentuk formasi.
Keterampilan yang tidak penting.
Paman.
Jika Baginda masih melihatku seperti seorang paman,
dengarkan nasehatku dan lupakan.
Paman, jika kau masih memandangku sebagai Kaisar Langit, maka jangan ikut campur.
Mi'er, sebenarnya aku berhutang permintaan maaf.
Mengapa kau meminta maaf kepadaku?
Sejujurnya,
aku adalah putra angkat dari ibu kandung Run Yu.
Tidak heran.
Tidak heran aku selalu merasa kalau kau dan Run Yu
memiliki ikatan yang tidak bisa dijelaskan.
Jadi apa itu.
Ibu Angkat membesarkanku.
Aku tinggal bersamanya lebih lama dari pada Run Yu.
Pada saat itu, untuk membalas dendam Kaisar Langit,
dia sering mencoba menyakiti Xu Feng.
Untuk membalas hutang terima kasihku padanya, aku menentang nuraniku dan membuat banyak kesalahan.
Pada awalnya, benar kalau aku menggunakanmu.
Aku memikatmmu ke dalam Dunia Langit untuk menghadiri acara ulang tahun Permaisuri Langit.
Aku benar tidak tahu aku bisa menyeretmu ke dalam kekacauan yang bahaya.
Setelah itu, banyak hal yang terjadi karena tindakan manusia dan takdir, tetapi aku tidak bermaksud agar mereka terjadi.
Mi'er, maafkan aku.
Aku takut permintaan maaf ini terlalu terlambat.
Jika ini di masa lalu. aku tidak akan memaafkanmu,
tapu setelah mengalami semua ini,
aku pikir bahwa tidak ada kebaikan atau kejahatan yang berbeda di dunia ini.
Juga, tidak ada di duni ini yang bisa sama selamanya.
Aku tidak akan pernah melupakan kalau kau sudah menyelamatkan aku dan Rou Rou
mulai dari cengkraman Qiong Qi.
Kau selalu menjadi penyelamat hidupku dan temanku
Kau di masa lalu, aku sekarang,
dan kau yang di masa depan.
Hei, Mi'er karena gelembungnya sudah pecah,
bisakah hubungan kita menjadi lebih dekat?
Aku sudah menyerahkan benang merah untuk orang selama ribuan tahun,
dan aku mempelajari pelajaran ini juga: tidak ada yang dipaksakan itu bagus.
Mengapa kau harus menjadi begitu bersikeras?
Di dunia ini, hati manusia adalah hal yang paling tidak bisa ditebak.
Hati manusia berubah-ubah. Mengapa aku harus menyerah?
Hati manusia tidak bisa mentoleransi dibohongi. Jin Mi tidak mencintaimu,
tidak karena kau lebih buruk dari pada Xu Feng.
Tapi, karena kau menggunakan taktik sengajamu
tidak bisa dibandingkan dengan hati yang tulus.
Sadarlah. Dewasalah,
sejak kapan kau pernah membuka hatimu untuk orang lain?
Meski jika yang lain tidak tahu
tapi masa laluku, paman, kau seharusnya tahu. Jika aku membuka hatiku terhadap orang lain,
itu akan menghasilkan kiamat di luar penebusan.
Tidak ada begitu banyak Tu Yao di dunia ini. Kaulah yang menutup dirimu,
jadi bagaimana kau mengharapkan orang lain memperlakukannmu dengan tulus?
Jika kau berada di dalam situasiku. Selama bertahun-tahun,
siapa yang pernah melihat sesuatu dari sudut pandangku?
Saat aku merasa paling ragu dan tidak berdaya,
siapa yang mendukungku?
Sekarang, tidak ada seorangpun yang memiliki hak untuk mengatakan apa yang harus aku lakukan
atau mengkritisi tindakanku.
Jin Mi! Berita buruk!
Ada apa, Lian Qiao?
Kaisar Langit dan Dewa Yuexia mulai bertarung.
Sepertinya Dewa Yuexia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Jin Mi!
Tuan Puchi, bantu aku memberikan ini kepada Phoenix.
Kau yang menanamnya sendiri. Kau sendiri yang harus memberikan kepadanya.
Aku tidak bisa pergi! Jika aku pergi,
apa yang akan terjadi dengan Dunia Bunga? Kumohon.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫